横批1:春意盎然（突出主题,表达繁花盛开,充满春意）

横批2:风雨交加（突出意象,形容池水皱动,风雨交织）

横批3:枝繁叶茂（突出主题,描述花树繁茂生长）

横批4:风景如画（突出意象,形容春波漾起,美丽如画）

横批5:四季如春（总结,表达春意绵长,四季花开）

解释:上联“繁花千树春波漾”形容春天的景色,繁花盛开,波光粼粼。
下联“皱水一池风雨谣”形容池水受风雨影响而起皱,抒发了风雨交加的情景。
根据上下联的意境,可以选择表达繁荣昌盛、风雨交加、景色如画等主题或意象的横批来突出表达。
横批分别为:春意盎然、风雨交加、枝繁叶茂、风景如画、四季如春。