1.语蕴深厚(Languagecontainsprofoundmeaning-这个横批突出了上下联的主题和意象。
上联强调了英文非本,下联指出了汉语乃根,而横批“语蕴深厚”则表达了语言所含有的丰富内涵和深刻意义。

2.传承悠久(Long-standinglegacy-这个横批也与上下联的主题吻合。
上联中强调了本末不能倒置,下联指出了根基不可动摇。
而横批“传承悠久”则强调了汉语这一根基的历史和传统之深远。

3.理性典雅(Rationalandelegant-这个横批突出了上下联的主题和意象。
上联强调了英文非本,下联指出了汉语乃根,而横批“理性典雅”则表达了汉语这一根基的特点,它既具有理性思维的能力,又具有典雅的文化底蕴。

4.天人合一(Harmonyofheavenandmankind-这个横批也与上下联的主题吻合。
上联中强调了英文非本,下联指出了汉语乃根。
而横批“天人合一”则强调了汉语作为人类的语言,带有与天地宇宙相互关联的精神内涵。

5.传统文化(Traditionalculture-这个横批突出了上下联的主题和意象。
上联强调了英文非本,下联指出了汉语乃根。
而横批“传统文化”则表达了汉语作为一门语言,承载着悠久的历史和深厚的文化传统。