1.飘絮随风(snowflakesdriftingwiththewind)

解释:上下联中都有与雪相关的意象,上联描述了鬓云欲渡,暗指鬓发如云,如同要掩盖住香腮上的雪。
因此,横批“飘絮随风”恰如雪花随风飘舞的形态,突出了雪的轻盈和飘逸之美。

2.美人如花(thebeautyresemblesflowers)

解释:上联描述了美人的香腮如雪,而下联则描绘了泪脸上的珠泪如线。
因此,横批“美人如花”可以将美人比喻成花朵,形象地表达了美丽动人的意象。

3.残雪满地(thegroundcoveredinremnantsofsnow)

解释:上下联中都描绘了与雪相关的景象,上联中的鬓云欲渡可理解为雪尚未融化,而下联的泪脸珠又可理解为泪水滴在了地面上。
因此,横批“残雪满地”意指雪未尽消失,地面上仍覆盖着雪的残留,突出了冬日的凄美与孤寂。

5.雪莲含泪(snowlotuswithteardrops)

解释:上下联通过雪与泪水的意象描绘了美人的容颜,上联描述了鬓云欲渡香腮雪,下联则描绘了泪脸珠。
因此,横批“雪莲含泪”寓意美人如同含泪的雪莲花,高洁、纯美而又略带悲伤。