上联:荔枝指掌香(荔枝指代上联中的荔枝,引申为一种美味的食物。
(指掌香表示指尖或手掌发出的香气。
整句意为吃荔枝时不经意间将指头放进嘴里,带来了一种痛苦又美好的体验。

下联:红豆火燃泪(红豆指代下联中的红豆,象征着爱情与痴情。
(火燃泪意味着因爱而产生的痛苦和悲伤。
整句描绘了泪水如同火一样燃烧起来,象征着内心的痛苦和激情。

横批1:爱情情痛(爱情)是指下联中的痴情和悲伤的来源

(情痛)是指因情感而造成的痛苦

整个横批突出了上下联中的主题,即荔枝引起的指头痛与红豆引起的心底焦,都是源自于爱情带来的痛楚

横批2:美食心痛(美食)是指上联中的荔枝,引申为美食引起的愉悦和满足

(心痛)指的是下联中的红豆栽成的心底焦与焦急

整个横批意味着,人们在享受美食时常常会感到一种内心无法言说的痛

横批4:味道情深(味道)指的是上联中荔枝的味道与下联中红豆的味道

(情深)是指因为味道而产生的情感,带来的痛苦与温暖

整个横批突出了荔枝和红豆在口感上的相似之处以及食物给人带来的深情厚意

(美食心痛)(痛苦爱意)(甜苦相依)(爱情情痛)(味道情深)