横批1:融通互融

解释:上联中强调绵里藏针和软硬兼备的特点,下联则强调了英文和汉语的合中西。
因此,横批融通互融强调了两个不同元素之间的融合与互相渗透,同时突出了文化交流和融合的主题。

横批2:译者传心

解释:上联中绵里藏针兼软硬,下联则强调了英文和汉语的合。
横批译者传心可理解为英文和汉语合中西的过程中,传达心灵和思想的重要性,突出了翻译和沟通的关键性质。

横批3:文化交融

解释:上联中绵里藏针兼软硬,下联则强调了英文和汉语的合中西。
横批文化交融突出了两种文化之间相互交流和融合的过程,强调了多元文化背景的价值。

横批4:多元共融

解释:上联中绵里藏针兼软硬,下联则强调了英文和汉语的合中西。
横批多元共融强调了不同文化和语言之间的共同发展和互相影响,突出了多元性和共融性的主题。

横批5:交流互助

解释:上联中绵里藏针兼软硬,下联则强调了英文和汉语的合中西。
横批交流互助强调了两个不同元素之间紧密配合和互相支持,突出了沟通和帮助的重要性。

(融通互融,译者传心,文化交融,多元共融,交流互助)