上联:玉川妍媚绽春光

解释:玉川即玉泉,妍媚指美丽动人的景色。
绽春光表示春天的景象如此美好,仿佛玉泉的美丽沁人心脾。

下联:翠竹曲径闻幽香

解释:翠竹指青翠的竹林,曲径指弯曲的小道。
闻幽香表示在竹林中散步时可以闻到幽香。
暗合苿莉芳香好沁茶的意境。

横批1:幽香入梦

解释:整体解释为竹林中幽香的香气如梦境般弥漫开来。
与上下联主题“芬芳的植物散发出宜人的香气”相符合。

横批2:醉人春意

解释:整体解释为春天的景色和气息如此美好让人沉醉其中。
与上下联突出的主题“春天的美丽景象”相符合。

横批3:游赏佳境

解释:整体解释为这片美景是游客们欣赏的佳境,令人心旷神怡。
突出了上下联主题所表达的美景欣赏的意象。

横批4:醉翁之乐

解释:整体解释为这片美景如同醉翁之乐,令人陶醉。
与上下联的主题相符合,表达了对美景的欣赏和陶醉之情。

横批5:境意悠长

解释:整体解释为这片美景所代表的境界和意境是悠长而恒久的。
突出了上下联主题所表达的美景和香气的长久影响。