1、鸿蒙共翠:上联“铜城对句芳三楚”暗指古代铜鼓之城,下联“翰苑联花艳九州”形容翰墨之地,横批“鸿蒙共翠”意味着古今文化的广泛传承与交流,充满生机与活力。
(鸿蒙共翠

2、雄关拼楚:上联“铜城对句芳三楚”指某城池对抗楚国,下联“翰苑联花艳九州”形容多地文化交流,横批“雄关拼楚”意味着各地不畏艰险,激情拼搏,努力奋斗。
(雄关拼楚

3、山河换翠:上联“铜城对句芳三楚”让人想到绿色山河之美,下联“翰苑联花艳九州”形容各地花卉之盛,横批“山河换翠”意味着自然的多样性和变换,以及丰富多彩的文化景观。
(山河换翠

4、诗韵变长:上联“铜城对句芳三楚”指古代文人作品,下联“翰苑联花艳九州”形容文学的发展与繁荣,横批“诗韵变长”意味着文学艺术的不断演变与壮大。
(诗韵变长

5、文化如花:上联“铜城对句芳三楚”暗指古代文化的繁荣,下联“翰苑联花艳九州”形容各地文化的绽放,横批“文化如花”意味着文化的美丽多样,如同绚烂绽放的花朵。