1.明异默同

这个横批取自“明”的谐音“命”,意为虽然在异国,但还是要保持与祖国同样的心、同样的血脉。
上联中提到日本东出遍照九州四国,下联中提到倭原华种因何背祖忘宗,强调了在外生活的华人要保持对祖国的认同和尊重。

2.忍辱含光

这个横批选自中国民间传说中的“忍者”,意为华人在异国面临不公不义的待遇时,要以自身的光辉形象来忍辱负重。
上联中的“遍照九州四国”指的是华人广泛分布在日本各地,下联的“因何背祖忘宗”则暗示了在外生活的华人可能会面临背离祖国文化和价值观的诱惑。

3.承传砺志

这个横批表达了华人在异国生活中要承载传统文化的责任,同时锤炼自身意志力。
上联的“日本东出”揭示了华人离乡背井的事实,下联的“倭原华种”提到华人在异国中的身份特殊,在这样的背景下,华人应承担起传承中华文化的责任。

4.团结信仰

这个横批强调了华人在异国中要保持团结和坚定的信仰。
上联的“日本东出”指的是华人分散在异国的事实,下联的“倭原华种”揭示了华人与当地文化的碰撞。
在这样的情况下,华人必须以团结和信仰作为支撑,以共同的目标为中心。

5.同心共济

这个横批强调了华人在异国中要同心协力,互助合作。
上联中的“日本东出”指的是华人在异国生活,下联的“倭原华种”提到华人在异国的身份。
这两句话都暗示了华人在异国如何面对困难和挑战。
只有同心协力、共同进退才能克服困难并建立稳固的生活基础。