横批1:传世佳作

解释:指翰苑中珍品,代表着主人的文化底蕴。
下联中的辟雍显文士新声,意味着这些佳作通过传世被发现,因此这个横批突出了翰苑中文化艺术的传承和延续之意。

横批2:璀璨光芒

解释:指翰苑中的君家旧物散发出耀眼的光芒,代表其非凡的文化价值和历史意义。
下联中的辟雍显文士新声,则意味着这些旧物在发光的同时也带来了新的声音和活力。

横批3:承先启后

解释:指翰苑中的君家旧物承载着前人的智慧和成果,同时也为后人提供了启迪和指导。
下联中的辟雍显文士新声,则暗示当代文士们通过对翰苑旧物的研究和借鉴,开创了独特的声音和文化。

横批4:文化传扬

解释:指翰苑中的君家旧物成为文化传播的媒介,把历史和经典引向更广阔的领域。
下联中的辟雍显文士新声,则意味着新一代文士通过翰苑旧物的传承和延续,展现了全新的文化声音和艺术表达。

横批5:艺术之宝

解释:指翰苑中的君家旧物是艺术的瑰宝,具有非凡的审美价值和艺术魅力。
下联中的辟雍显文士新声,则意味着这些旧物为新声的诞生提供了创作灵感和美学指引。