上联:墨雨傍帘添离恨

下联:砧声惊夜断柔肠

横批1:离恨如墨(揭示主题:表达离别之苦,墨如离恨的象征)

横批2:寒声碎梦(表达离别之痛,砧声如屡屡打碎梦境)

横批3:心扉愁缠(指离别后愁绪纠结,心情郁闷不解)

横批4:雨染离肠(墨雨寓意离恨,淋湿了心中的柔肠情思)

横批5:幽愁断续(表示离别之苦不断绵延,痛苦不绝)

(墨恸离肠)(柔肠断续)(幽寒梦碎)(雨打离愁)(愁丝缠绵)